Англо-русский автотракторный словарь содержит около 50 000 терминов, относящихся к теории, расчету и конструированию, типам автомобилей и тракторов, агрегатам, деталям и узлам, методам лабораторных и дорожных испытаний, эксплуатации и ремонту автомобилей и тракторов.

Словарь рассчитан на инженеров, научных сотрудников, аспирантов, преподавателей и студентов, переводчиков, работающих в автомобильной п тракторной промышленности, а также в области эксплуатации и ремонта автомобилей и тракторов.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Выпуск автомобилей и тракторов в нашей стране ежегодно возрастает, быстро увеличивается парк этих машин и их роль в народном хозяйстве. Количество людей, занятых производством, эксплуатацией, обслуживанием и ремонтом автомобилей и тракторов исчисляется миллионами, растет потребность в разносторонней информации по всему кругу вопросов производства и применения разнообразных колесных и гусеничных машин. Ежегодно увеличивается поток иностранной литературы, особенно на английском языке, для чтения и перевода которой необходим специальный «Англо-русский авто-тракторный словарь».

Предыдущее (второе) издание автотракторного словаря было издано 13 лет тому назад. Настоящее издание, существенно переработанное, отражает изменения, происшедшие за это время в автотракторной технике. Включено более 11 тысяч новых терминов, в том числе по новым конструкциям узлов, агрегатов и машин, аппаратам на воздушной подушке, амфибиям, по методам расчета и конструирования, по практике лабораторных, полигонных и дорожных испытаний, по применяемым в автотракторостроении разделам теории надежности и математической статистики, по новым материалам и пр. Даны основные термины по технологии производства, эксплуатации, техническому- обслуживанию н ремонту машин, по безопасности и регулированию движения, механизации погрузо-разгрузочных работ, организации и экономике перевозок.

По сравнению с предыдущим изданием порядок расположения терминов по первому слову заменен расположением терминов по алфавитно-гнездовому принципу, что значительно облегчает отыскание нужных слов. Имеющиеся в словаре чертежи и рисунки способствуют лучшему пониманию ряда терминов.

Словарь предназначен для инженеров, научных сотрудников, преподавателей и студентов, переводчиков научно-технической литературы, работающих в автомобильной и тракторной промышленности, а также в области эксплуатации, обслуживания и ремонта автомобилей и тракторов. Словарь может быть использован также автолюбителями и всеми читателями литературы по автотракторному делу на английском языке.

При составлении словаря была использована преимущественно англо-американская периодическая литература и справочники, а также монографии, каталоги и проспекты по тематике словаря.