Библиотека Машиностроителя
Четверг, 08.12.2016, 23:09

Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта

Каталог статей
Автомобили, мототехника [263]
Безопасность, экология [23]
Библиотека машиностроителя [328]
Воспитание [2]
Детские товары [9]
Здоровье [18]
Иностранные языки [20]
Интернет [35]
Искусство [11]
История [11]
Компьютеры [19]
Красота [2]
Культура [9]
Литература [60]
Материалы [57]
Машиностроение [34]
Мебель, интерьер [54]
Медицина [6]
Металлообработка [54]
Наука [31]
Недвижимость [16]
Новости [3]
Оборудование [82]
Образование [55]
Общество [9]
Одежда [7]
Отдых [7]
Питание [11]
По хозяйству [13]
Подарки [6]
Полезное [14]
Предприятия [265]
Приборы [12]
Продукция [66]
Производство [14]
Промышленность [135]
Психология [5]
Путеводитель [8]
Путешествия [36]
Работа [11]
Реклама [8]
Ремонт [108]
Садоводство, загородное строительство [83]
Связь [6]
Спорт [1]
Справочники [1]
Строительство [130]
Техника [86]
Технологии [44]
Товары [2]
Транспорт [56]
Услуги [68]
Учеба [4]
Финансы [2]
Школа [6]
Экономика, бизнес [45]
Электрика, электроника [29]
Энергетика [19]
Юмор [1]
Разное [114]

Главная » Статьи » Иностранные языки

Актуальные виды переводов.

На сегодняшний день не представляет особого труда перевести интересующую Вас информацию на родной язык практически с любого языка мира.

Современные бюро переводов оказывают полный спектр услуг, связанных с осуществлением перевода на желаемый язык. Рассмотрим несколько наиболее востребованных в настоящее время видов переводов, а именно: перевод с турецкого языка, перевод на японский.

Современная территория, на которой распространен турецкий язык, весьма велика. 90% населения Турции разговаривает на нем, к тому же данным языком пользуется турецкая диаспора во всем мире.

Турция находится в числе самых развитых государств исламского мира и близка очень к вступлению в Евросоюз, что в значительной степени объясняется ее выгодным геополитическим положением на перекрестке морских и сухопутных путей Азии и Европы. Кроме этого, Турция располагается на побережье Черного моря, и соседство это с Россией способствует развитию торговых взаимоотношений между странами. Существенная роль Турции в политической жизни и международной экономике является причиной повышенного уровня потребности на оказание качественных услуг по профессиональному письменному и устному переводу с турецкого и на турецкий язык.

Наиболее актуальными направлениями турецко-русского и русско-турецкого перевода являются:

  • туристической литературы (буклетов, искусствоведческой литературы, иной литературы, необходимой для путешествия);
  • нотариальный (уставных документов зарубежных компаний, медицинских справок и личных документов);
  • технический  (в специфических темах, связанных с промышленностью, перевод инструкций по эксплуатации и ремонту техники);
  • юридических, нормативных и деловых документов (прейскурантов, сертификатов, договоров, соглашений).

Японский язык – это язык, на котором разговаривают более 125 млн. жителей Японии, а также потомки переселившихся японцев в первой половине 20 века в иные страны: Бразилию, США, Перу, Канаду, Китай и др.

Японский язык, опуская диалекты островов Рюкю, подразделяется на четыре диалектные зоны:

  • Центральное Хонсю,
  • Восточное Хонсю (включающую район Токио),
  • Западное Хонсю (включая Сикоку),
  • резко отличаются от всех остальных - диалекты островов Рюкю, которые часто рассматриваются во время переводов как отдельный язык.

Самыми востребованными направлениями в переводе с японского языка и на японский язык выступают:

  • нотариальный письменный и устный;
  • тендерной документации, учредительных документов;
  •  технических документов (чертежей, инструкций, руководств);
  • бухгалтерской и финансовой отчётности, экономических статей;
  • бизнес-планов, маркетинговых исследований, контрактов, договоров.

В первую очередь это вызвано ростом уровня экономического развития и сотрудничества с одной из наиболее развитых стран в мире – Японией.



Категория: Иностранные языки | Добавил: bkm (13.10.2011)
Просмотров: 947 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск по сайту

Блог инженера-механика

Статьи

Статистика

Яндекс.Метрика


Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0



"Библиотека Машиностроителя" © 2016
Сайт управляется системой uWeb